FC2ブログ

自由帖

ARTICLE PAGE

翻訳ゴー

すばらしいパートナーと翻訳の仕事ができそうだ。
今年2件。
日本語からドイツ語へ、ドイツ語から日本語へ。
昨日は日本語の原文が送られてきたのでざっと読んだ。
不思議な雰囲気の漂う物語。

これから新しい地平が開けそうだ。

協力してくれる人のいるありがたさ。
こういう人たちを大事にしよう。そしてしっかり仕事しよう。
きっといい仕事ができるはず。

しっかり仕事をすれば、次につながる。

今できることを精一杯やることが、一番次につながるのだ。

これは大学時代の恩師の言葉。

あれこれ計画したり将来を案じたりするより、目の前のことをしっかりやる。

あれこれ将来のことを考えてたって、その通りにならないことの方が多いんだから。

実際、私の人生も行き当たりばったり。あまりに計画性がなさすぎるが、まあそれで今がある。

そしてなんら後悔はない。

目先のことにとらわれることとの区別が難しい場合もあるけどね。



今は、別の仕事でヒトラーに関する本をたくさん読んでいる。

これがまた、なかなか面白い。

芸術の才能も、芸術への理解も凡人で小市民的なヒトラー。

そういう人が、いい加減な理解で芸術を政治に利用したらいかに危険か。

ということがよく分かる。

0 Comments

Leave a comment

テンプレートに関するご質問・不具合のご報告の際はご自身のブログアドレス記載必須です
ご質問の前に必ずお読みください ↓
FC2テンプレート ご利用時のお願い